1. In 1671 Selim ascended to throne as the 25th khan.

Vào năm 1671, Selim I lên ngôi vua, trở thành Hãn vương thứ 25 của xứ Krym.

2. The throne is mine and I will ascend to it.

Ngai vàng là của con và con sẽ ngồi lên nó.

3. The ambitious Hsinbyushin, now 27 years old, ascended to the throne.

Hsinbyushin, 27 tuổi và đầy tham vọng, lên kế ngôi.

4. Even the Prince begged me in writing to ascend the throne.

Hoàng tử đã van xin ta lên ngôi.

5. Currently, many believe the new prince of Japan will ascend the throne, as the law defines.

Hiện nay, nhiều người cho rằng vị tân Thân vương sẽ được chọn làm người thừa kế ngai vàng theo luật định.

6. When James ascended to the throne of England as James II, the province became a royal colony.

Khi James lên ngôi của nước Anh như James II, thuộc địa trở thành thuộc địa hoàng gia.

7. In order to ascend the throne, the Empress eliminated clansmen and old officials, blaming everything on the Chaplain.

Thiên Hậu vì đăng cơ, ngồi vào vương vị không chùn tay giải quyết tất cả các lão thần.

8. It was not until 1637, when Sourigna Vongsa ascended the throne, that Lan Xang further expanded its frontiers.

Phải đến năm 1637, khi Sourigna Vongsa đăng cơ, Lan Xang mới bành trướng biên giới hơn nữa.

9. Edward abdicated to marry Simpson, and George ascended the throne as the third monarch of the House of Windsor.

Edward quyết định thoái vị để được kết hôn, và George lên ngôi vua, trở thành quốc quân thứ ba của Nhà Windsor.

10. Porch of the Throne

Hiên để Ngai

11. She was not released until 6 July 1189, when Henry died and their second son, Richard the Lionheart, ascended the throne.

Bà không được thả cho đến 6 tháng 7, 1189 khi nhà vua chết và con trai của họ, Richard I lên ngôi Quốc vương nước Anh.

12. The Patriarchal Throne on the Market

Buôn bán ngôi đại thượng phụ

13. The barbarians put another on the throne.

Những kẻ man rợ đặt một người khác lên ngai vàng.

14. I'm ascending the throne on Heaven's Mandate.

Ta thuận theo ý trời, kế thừa nghiệp lớn.

15. Around 1350 BC, the stability of the New Kingdom was threatened when Amenhotep IV ascended the throne and instituted a series of radical and chaotic reforms.

Khoảng năm 1350 TCN, sự ổn định của Tân Vương quốc dường như đã bị đe dọa một lần nữa khi Amenhotep IV lên ngôi và tiến hành một loạt các cải cách triệt để và hỗn loạn.

16. " That flows by the throne of God "

♫ Dòng sông chảy tới vương triều của Chúa Trời ♫

17. Who may approach your throne?

có ân phước cầu đến Cha?

18. ESTHER slowly approached the throne, her heart racing.

Ê-xơ-tê bước chầm chậm đến ngai vua, tim cô đập thình thịch.

19. His son Faisal followed him to the throne.

Con trai ông Faisal tiếp tục kế vị ngai vàng.

20. Sudachan then placed her lover on the throne.

Sudachan sau đó lập người yêu của mình lên ngai vàng.

21. At birth, she was not in line to the throne, because until 1990, only males could inherit the Norwegian throne (Salic law).

Khi sinh, bà không được trở thành người thừa kế số 1 ngôi quân chủ Na Uy, bởi vì cho đến năm 1990, chỉ có nam giới mới có thể thừa kế ngai vàng Na Uy (luật Salic).

22. Please sit to empress's throne go.

Xin vui lòng ngồi ngai vàng của hoàng hậu đi.

23. You can't sit on my throne.

Chị không thể ngồi lên ngai vàng.

24. “God is your throne forever” (6)

“Muôn đời bất tận, Đức Chúa Trời là ngôi của ngài” (6)

25. The dead judged before the white throne (11-15)

Người chết được phán xét trước ngai màu trắng (11-15)

26. In the aftermath of this defeat, Narseh gave up the throne and died a year later, leaving the Sassanid throne to his son, Hormizd II.

Trong hậu quả của thất bại này, Narseh đã thoái vị và qua đời một năm sau đó, để lại ngai vàng Sassanid cho con trai mình, Hormizd II.

27. Or in your dream, were you on the throne?

hay là trong giấc mơ anh là kẻ ngồi lên ngai vàng?

28. The Burmese raised their nominee to the throne, and returned.

Quân Miến đặt người thân họ lên ngai vàng, rồi quay về.

29. You've been blabbing'about me throne, you dog!

Mày đã bép xép về cái ngai vàng của tao hả, đồ chó?

30. His own grandchild to follow you on the throne.

Cháu của ông ấy sẽ theo ngươi kế tiếp lên ngai vàng.

31. A chief upon a throne of blood.

Một thủ lĩnh tự leo lên ngai vàng bằng máu.

32. Following the carnage, King Birendra's brother Gyanendra inherited the throne.

Sau sự việc, em trai của Quốc vương Birendra là Gyanendra kế thừa vương vị.

33. You are the king's son, and heir to the throne.

Anh là con của nhà vua và thừa kế ngai vàng.

34. All this because Loki desires a throne.

Tất cả chỉ vì Loki muốn ngồi lên ngai vàng.

35. He thus concludes that Nebnuni may have usurped the throne.

Do vậy ông ta kết luận rằng Nebnuni có thể đã cướp ngôi.

36. Will you lose the throne because Moses builds a city?

Ngài sẽ chịu mất ngai vàng bởi vì Moses xây dựng một thành phố?

37. After Khosrau I, Hormizd IV (579–590) took the throne.

Sau thời Khosrau I, Hormizd IV (579-590) lên ngôi kế vị vua cha.

38. Insight the splendors of God, theres was something like a throne. and on this throne was a being sitting looking like a human in glittering'clothes.

Trong ánh hào quang của Chúa Trời, có thứ gì đó như thể cái ngai, và trên cái ngai này có một đấng đang ngồi trông giống hình người trong trang phục sáng loáng

39. Ahaziah dies, and his brother Jehoram ascends to the throne.

Khi A-cha-xia băng hà, em trai ông là Giô-ram lên nối ngôi.

40. His son Cambyses II succeeded him to the Persian throne.

Con ông là Cambyses II lên nối ngôi vua nước Phe-rơ-sơ.

41. Consequently, Ryholt proposes that Intef may have usurped the throne.

Cho nên, Ryholt đề xuất rằng Intef có thể đã cướp ngôi.

42. She intends to take the Iron Throne from Cersei Lannister.

Cô ta định cướp Ngôi Báu Sắt từ tay Cersei Lannister.

43. Summary: Absalom attempts to usurp his father’s throne.

Tóm lược: Áp-sa-lôm định cướp ngôi cha.

44. No king allows a rival to his throne.

Không có vị vua nào chấp nhận một đối thủ cho ngai vàng của ông ta.

45. Moreover, Jesus’ throne will last “forever and ever.”

Hơn thế, ngôi của Chúa Giê-su sẽ trường tồn “muôn đời bất tận”.

46. Portrayed by Kim Hae-sook in the 2015 film The Throne.

Được diễn bởi Kim Hae-sook trong phim điện ảnh Bi kịch triều đại (2015).

47. Even his ascension to the throne was orchestrated by Persian mercenaries.

Thậm chí sự thăng thiên lên ngai vàng của ông đã được sắp xếp bởi những người lính đánh thuê của Ba Tư.

48. Leo, however, tricked them and secured the Byzantine throne for himself.

Tuy nhiên, Leo, đã lừa dối họ và bảo đảm ngai vàng Byzantine cho chính mình.

49. Xerxes, sitting on Mount Aigaleo on his throne, witnessed the carnage.

Xerxes, ngồi trên núi Aigaleos trên ngai vàng của mình, đã tận mắt chứng kiến sự tàn sát.

50. Victoria came to the throne aged eighteen on 20 June 1837.

Victoria bước lên ngai vàng ở tuổi 18 vào ngày 20 tháng 6 năm 1837.

51. 7 In the second vision John sees Jehovah’s glorious celestial throne.

7 Trong sự hiện thấy thứ hai Giăng thấy ngai đầy vinh hiển của Đức Giê-hô-va.

52. He means to kill you and take the throne for himself.

Hắn đến để giết người và cướp ngôi

53. One bite and you and I will finally share the throne.

Một miếng thôi, thì hai ta sẽ cùng nhau giữ ngôi vương.

54. Royal clansmen and founding officials resented a woman usurping the throne

Lý Đường Tôn Thất, Nguyên lão trọng thần Khó chấp nhận nữ nhân đăng cơ ngôi vị

55. Let Yan Fei-er ascending the throne is simply a joke!

Đưa Phi Yến cho 1 phụ nữ đăng cơ Thật là trò đùa của quốc gia.

56. And our king is still no closer to the Iron Throne.

Và bệ hạ của chúng ta dậm chân tại chỗ.

57. 11 All the angels were standing around the throne and the elders+ and the four living creatures, and they fell facedown before the throne and worshipped God, 12 saying: “Amen!

11 Hết thảy các thiên sứ đang đứng xung quanh ngai, quanh các trưởng lão+ và bốn sinh vật, đều sấp mặt xuống trước ngai thờ phượng Đức Chúa Trời 12 mà rằng: “A-men!

58. Her son Prince Edward, the Lancastrian heir to the throne, was killed.

Hoàng thân Edward, người thừa kế ngai vàng của dòng họ Lancaster, tử trận.

59. He kills the king and half the royal family to get the throne.

Hắn giết vua và cả hoàng tộc để có được ngai váng

60. Jesus has taken his glorious throne to judge mankind

Giê-su đã lên ngồi trên ngai vinh hiển để phán xét nhân loại

61. In 1709 Augustus II returned to the Polish throne under Russian auspices.

Năm 1709, Sa hoàng Nga đưa August II trở lại ngôi vua Ba Lan.

62. However, according to the Japanese Nihon Shoki he usurped the throne by force.

Tuy nhiên theo sách sử Nhật Bản thư kỷ (Nihon Shoki) ông đã cướp ngôi bằng vũ lực.

63. The monarchy was restored with the ascension of Hiram III to the throne.

Chế độ quân chủ được khôi phục với sự lên ngôi của Hiram III.

64. Do you really think bandits and barbarians can win you the throne?

Ngươi thực sự nghĩ bọn trộm cướp và lũ mọi rợ sẽ giúp ngươi lên ngôi?

65. In 1929, 75-year-old Prince Franz I succeeded to the throne.

Năm 1929, Hoàng tử Franz I 75 tuổi kế thừa ngai vàng.

66. None of these empresses married or gave birth after ascending the throne.

Không ai trong số các hoàng hậu này kết hôn hoặc sinh con sau khi kế vị.

67. Aged 64, he was the oldest person yet to assume the British throne.

Ở tuổi 64, ông là người già nhất trong lịch sử bước lên ngai vàng Anh.

68. In Perak, the throne is rotated among three branches of the royal family.

Tại Perak, ngai vàng xoay quanh ba nhánh của hoàng tộc.

69. In the mid-980s, Sweyn revolted against his father and seized the throne.

Vào giữa thập niên 980, Sweyn đã nổi dậy chống lại cha mình và chiếm giữ ngai vàng.

70. Yet, God reserved Nebuchadnezzar’s throne for him until the seven times ended.

Song, Đức Chúa Trời giữ gìn ngôi vua cho Nê-bu-cát-nết-sa tới khi bảy kỳ mãn.

71. Succession to the Saudi Arabian throne "About Saudi Arabia: Facts and figures".

Hội đồng tư vấn tồn tại để khuyên vua. ^ “About Saudi Arabia: Facts and figures”.

72. Unlike his brothers, he came to the throne as a grown man.

Không giống các anh của mình, Henri lên ngai khi đã là người trưởng thành.

73. He placed his son on the throne but he was soon assassinated.

Ông đã đặt con trai lên ngai vàng nhưng ông đã sớm bị ám sát.

74. After his death, Kim Eung-ryeom took the throne, becoming King Gyeongmun.

Sau khi ông qua đời, Kim Eung-ryeom lên ngôi, trở thành Cảnh Văn Vương.

75. And . . . he, for his part, will carry the dignity; and he must sit down and rule on his throne, and he must become a priest upon his throne.’”

Chính người... sẽ được sự oai nghiêm, ngồi cai-trị trên ngôi mình, làm thầy tế-lễ ở trên ngôi mình”.

76. (Revelation 4:6-8) John also sees a lamb by the throne.

(Khải-huyền 4:6-8). Giăng cũng thấy chiên con ở cạnh ngai.

77. However, upon ascending the throne the king showed a jealous and violent temper.

Tuy nhiên, khi bước lên ngai vàng, nhà vua đã bộc lộ là một kẻ đố kị và tâm tính hung dữ, tàn bạo hiếu sát.

78. I must remind you that the princess is the direct heir to the throne.

Tôi phải nhắc anh rằng Công chúa là người trực tiếp thừa kế ngai vàng.

79. Mithridates then deposed Nicomedes IV from Bithynia, placing Socrates Chrestus on the throne.

Mithridates sau đó phế truất Nicomedes IV khỏi Bithynia và tôn Socrates Chrestus làm vua.

80. • Soon after inheriting the throne of Macedonia, upon what campaign did Alexander embark?

• Ngay sau khi thừa kế ngôi vua Macedonia, A-léc-xan-đơ khởi sự chiến dịch nào?